اگر می شد من را ببینی

ویژگی های محصول

1. نویسنده: آن لیانگ

1. مترجم: زهرا توفیقی

1. نوع جلد: گالینگور-رقعی

1. تعداد صفحات: 355

1. سال چاپ: 1403

کتاب اگر می شد من را ببینی اثر آن لیانگ، روایتی درگیرکننده و فانتزی است که به کالبدشکافی فشارهای خردکننده‌ی موفقیت و شکاف‌های طبقاتی در مدرسه‌ی نخبگانِ پکن می‌پردازد. نویسنده با استفاده از استعاره‌ی نامرئی‌شدن، وضعیت روانی دختری به نام آلیس را به تصویر می‌کشد که در تلاقی دو دنیای متفاوت گرفتار شده است: دنیای پرزرق‌وبرق هم‌کلاسی‌های ثروتمند و رؤیای دانشگاه‌های برتر، و واقعیت تلخ محدودیت‌های مالی خانواده‌ای از طبقه‌ی کارگر. این کتاب فراتر از یک داستان نوجوانانه، به نقد ساختاری نظام‌های آموزشی رقابتی و بهای گزافی می‌پردازد که دانش‌آموزان برای دیده‌شدن در چنین محیط‌هایی پرداخت می‌کنند. ساختار داستان با ظرافت از جزئیات روزمره‌ی زندگی در مدرسه‌ی ایرینگتون بهره می‌برد تا حس بیگانگی و اضطراب آلیس را در میان تالارهای مجلل و رقابت‌های درسی تشدید کند. لیانگ با پیوند دادن یک پدیده‌ی ماورالطبیعی به بحران‌های هویتی، مهاجرت و تضادهای فرهنگی، مخاطب را با این پرسش بنیادین روبه‌رو می‌کند که در جهانی که ارزش انسان با موفقیت‌های تحصیلی و تصویر عمومی‌اش سنجیده می‌شود، سهم خودِ واقعی از هستی چقدر است؟ اگر می شد من را ببینی در واقع نقدی است به ساختاری که در آن، فرد تنها زمانی وجود دارد که در خدمت استانداردهای تعریف‌شده‌ی موفقیت باشد.