دبی عزیز

ویژگی های محصول

1. نویسنده: فریدا مک فادن

1. مترجم: نشاط رحمانی نژاد

1. نوع جلد: شومیز-رقعی

1. تعداد صفحات: 280

1. سال چاپ: 1405

کتاب دبی عزیز با تمرکز بر شخصیت دبرا مولن، ستون‌نویس مشاوره‌ی روزنامه‌ی محلی، تصویری چندلایه از زندگی زنی می‌دهد که هم‌زمان قربانی و عامل خشونت است. فریدا مک‌فادن در این کتاب، زندگی روزمره‌ی یک خانواده‌ی طبقه‌ی متوسط در شهری کوچک را به‌عنوان صحنه‌ای برای نمایش کنترل، وسواس، خشم فروخورده و میل به انتقام انتخاب کرده است. روایت اصلی از زبان دبی است؛ مادری چهل‌ساله که صبح‌ها با غلات فیبردار، دختران نوجوان بدخلق، شوهر همیشه دیر و همسایه‌های اعصاب‌خردکن سر و کله می‌زند و در کنارش ستون «دبی عزیز» را برای روزنامه‌ی هینگهام هاوس‌هُلد می‌نویسد. در همین روزمرگی، جزئیات کوچک مثل حساسیت لکسی به جویدن مادرش، اخراج ناگهانی ایزی از تیم فوتبال، همسایه‌ی پر سر و صدایی به نام برت کارلسون، همسایه‌ی رقیبِ باغ‌دار یعنی جو دولان و تماس‌های مشکوک شوهرش کوپر، کم‌کم فضایی ناآرام و پرتنش می‌سازند. کتاب دبی عزیز بر پایه‌ی فصل‌های کوتاه و متوالی است که بین «فایل‌های پیش‌نویس دبی عزیز» و فصل‌های روایی جابه‌جا می‌شوند. در فایل‌ها، نامه‌هایی با مشکلات ظاهراً عادی زناشویی، خانوادگی یا سبک زندگی مطرح می‌شود و دبی در پاسخ، ابتدا توصیه‌هایی منطقی و معمول می‌دهد و ناگهان در نیمه‌ی دوم جواب، راه‌حل‌هایی به‌شدت افراطی، خشن و جنایی پیشنهاد می‌کند؛ از قفل‌کردن در خانه و تهدید به قورت‌دادن کلید تا سوراخ‌کردن پرده‌ی گوش شوهر در خواب.