کتاب شن

ویژگی های محصول

1. نویسنده: خورخه لوئیس بورخس

1. مترجم: مانی صالحی علامه

1. نوع جلد: شومیز-رقعی

1. تعداد صفحات: 160

1. سال چاپ: 1403

ماني صالحي علامه در مقدمه کتاب نوشته است که کامل‌ترين مجموعه ترجمه شده از آثار اين نويسنده فقيد آرژانتيني به زبان فارسي است. او همچنين مي‌نويسد که سبک نوشتاري بورخس و سير تطور و تکامل زبان او را اگر از اولين کتابش دنبال کنيم، اين نويسنده را بهتر خواهيم شناخت. «کتاب شن» شامل 12 قصه و روايت است: آن ديگري، اولريک، کنگره، چيزهاي ديگري در جهان هست، فرقه ي سي، آينه و نقاب، اوندر، ناکجاآباد مردي خسته، رشوه، آوه لينوآره دوندو، سکه، کتاب شن. بورخس در موخره‌اي بر کتاب نوشته است: «کنگره» شايد جاه‌طلبانه‌ترين داستان اين کتاب باشد؛ موضوع آن موسسه‌اي آنقدر وسيع است که سرانجام با خود کائنات و کل روزها يکي مي‌شود. آغاز تاريک و افسرده اين داستان، تلاشي است براي تقليد از نحوه شروع داستان‌هاي کافکا، و پايان آن تلاشي است – بدون شک ناموفق – براي صعود به وجد و خلسه چسترتون يا جان بونيان. من هرگز سزاوار چنان مکاشفه و الهامي نبوده‌ام. اما سعي کرده‌ام تصوري از آن داشته باشم. در جريان داستان – همانطور که راه و رسم من است – بعضي از ويژگي‌هاي زندگينامه خودم را با آن درآميخته‌ام… «کتاب شن» از مجموعه ي «هزارتوي بورخس» منتشر شده است؛ مجموعه‌اي شامل داستان‌ها و نوشته‌هايي که خواننده را وارد هزارتوهاي معنايي و تصويري مي‌کند. بورخس استاد تلفيق مضاميني همچون روياها، اديان، افسانه‌ها و اساطير، حيوان‌ها، کتاب‌ها و کتابخانه‌ها و… بود.