سکوت

ویژگی های محصول

1. نویسنده: شوساکو اندو

1. مترجم: حمیدرضا رفعت نژاد

1. نوع جلد: شومیز-رقعی

1. تعداد صفحات: 230

1. سال چاپ: 1402

این کتاب که به گواه بسیاری از منتقدان مهم ترین اثر شوساکو اندو می باشد، به زبان ژاپنی نوشته شده است و برگردان فارسی آن، از ترجمه انگلیسی اثر گرفته شده است. داستان کتاب درباره کشیش هایی است که برای تبلیغ دین مسیحیت به ژاپن سفر می کنند و با شکنجه ها و جنایت های حاکمان این کشور رو به رو می شوند. نویسنده ژاپنی این اثر معتقد است که کشورش همانند مردابی است که هر چقدر بذر مسیحیت را در آن بکارند، باز هم بارور نخواهد شد. شوساکو اندو، که او را گراهام گرینِ ژاپن می دانند، همانند گرین همواره از کودکی بین جدال دین و کشورش در تردید بود؛ از یک طرف دینی که مجبور به پذیرش آن شده بود را نمی خواست و از طرفی دیگر آن را بخشی از وجودش می دانست و فکر می کرد که اگر یک روز این دین را نداشته باشد، شخصیت واقعی اش چگونه خواهد شد. از نظر اندو، این همان مردابِ ژاپنی است که این بار در درون او شکل گرفته بود. "سکوت" حکایت کسی است که در راه مسیحیت قدم برمی دارد اما به جای این که شبیه مسیح شود، شبیه شخصیت منفی یهودا می شود. یهودا یکی از دوازده حواری مسیح بود که با دریافت سی سکه ی نقره به عنوان رشوه، مسیح را به حاکمان یهودی رم نشان داد. آنان نیز عیسی را به شیوه دردناکی به صلیب کشیدند. "مارتین اسکورسیزی" که برای این کتاب مقدمه مفصلی نوشته است، با اقتباس از داستان این اثر فیلمی ساخته که مفاهیم موجود در متن را به خوبی بیان می کند. پایان فیلم و کتاب متفاوت هستند اما این پایان بندی متفاوت به هیچ وجه روی ماهیت کتابِ اندو تأثیری ندارد و شاید اگر این مرد ژاپنی خودش قرار بود پایان متفاوتی برای کتابش بنویسد، همین گونه می نوشت.