چیزهای شفاف

ویژگی های محصول

1. نویسنده: ولادیمیز ناباکوف

1. مترجم: محمدحسین واقف

1. نوع جلد: شومیز-رقعی

1. تعداد صفحات: 163

1. سال چاپ: 1403

.شاید اگر آینده وجودی عینی و علی‌حده داشت، مانند چیزی که می‌شد، با ذهنی بهتر تشخیصش داد گذشته چنین فریبا نبود: مطالباتش با مطالبات آینده تراز می‌شد. آن‌وقت می‌شد که آدم‌ها وقت فکر کردن به این چیز یا آن چیز راحت بنشینند وسط این الاکلنگ. باید مفرح باشد. اما آینده چنین واقعیتی ندارد(آن‌طوری که گذشته‌ی مصوَر و حال مدُرَک دارند) آینده چیزی نیست جز صنعتی ادبی، شبحی خیالی.